“Every goddamned thing about this Test grated. And let’s be honest here: ‘grated’ is just the wrong word to use. Maybe ‘vexed’ is better? I always liked the sound of ‘vexed.’ It was comfortingly old-school, like something that someone in a Jane Austen adaptation would utter, in a steely British accent, after he mopped his…